安徽阜阳话六级听力测试....

俩猴压负上掉到溜地上
大猴佛：乖乖儿来，小半拉绝子，你翁我弄熊？我疼里洋熊阳．
小猴佛：佛白个啥？你塑我里冰糕干啥？越是我里少，你给我叠拉个啥？
大猴佛：管！管！你庆给我井啦，我夜个才呼你一儿巴子，你就忘了各是里？莱莱头！
哈哈，你能知道是什么意思吗？::34:: ::34::

不晓得　．．．．．．．．．．．

这里又不是安徽论坛~遁~::24:: ::25::

那我相信有很多安徽老乡的对不对？
安徽老乡们　，快你们的票给我投起来！！！
全部给我站出来！！::38:: ::34:: 怎么有点像师洋？？？::27:: ::27::

嗯，来顶勒．你们江北那边的语调是往下的，我是江南这边的调是往上提的．．．．．．．．．．

我打个电话请教场外亲友团，呵呵::47::

两只猴子从树上掉到地面上
大猴子说:我操,小样,你丫推我干吗?疼死我了。
小猴子说:罗嗦什么.你甜我雪糕做什么?越是我的少(后面一句不懂)
大猴子说:你丫行,尽管扯皮吧.昨儿晚上刚揍了你,你丫就忘了?小西斯

坦白来说,翻译真吃力.
再者说,LZ真无聊

[ 本帖最后由 脚印 于 2007-6-13 21:07 编辑 ]

原帖由 溅溅 于 2007-6-13 21:02 发表
嗯，来顶勒．你们江北那边的语调是往下的，我是江南这边的调是往上提的．．．．．．．．．．

恩！！！其实知道这是什么意思的话是很好玩的，不过我不是阜阳人，我也不能完全翻译过来
我是淮北滴！有淮北的老乡吗？？？？？？？

还是我们江南这边的话要好懂一点的说．．．．．．．．．．．．

原帖由 溅溅 于 2007-6-13 21:11 发表
还是我们江南这边的话要好懂一点的说．．．．．．．．．．．．

江南话也未必好懂啊.
这段是什么意思?

来发，米索西哆来.                     　
索米索西哆来?   
来米索西哆来 !  
发哆发哆.  
发哆米索西,来哆米.
来发发哆米.
来发发哆米索西,发哆米.
来发来哆
(备注:此为宁波话)

俩只猴子在树上掉到地上
大猴子说：我的儿子  小孩子 你推我 干什么
小猴子说：你唠叨什么 你吃我的冰糕干什么 我的本来就很少  你发什么牢骚
大猴子说：行！行！让你给我拽拉，我昨天夜里才打你儿子一耳光，你就了是不是？奶奶个头::44::

原帖由 淘淘 于 2007-6-13 21:23 发表
俩只猴子在树上掉到地上
大猴子说：我的儿子  小孩子 你推我 干什么
小猴子说：你唠叨什么 你吃我的冰糕干什么 我的本来就很少  你发什么牢骚
大猴子说：行！行！让你给我拽拉，我昨天夜里才打你儿子一耳光， ...

这个版本真搞笑.一儿巴子是一耳光的意思。不是打你儿子

找人翻译的，呵呵::22::

原帖由 淘淘 于 2007-6-13 21:23 发表
俩只猴子在树上掉到地上
大猴子说：我的儿子  小孩子 你推我 干什么
小猴子说：你唠叨什么 你吃我的冰糕干什么 我的本来就很少  你发什么牢骚
大猴子说：行！行！让你给我拽拉，我昨天夜里才打你儿子一耳光， ...

85%一样了，呵呵`~~~~~~不错嘛，蛮厉害的~~~

::36:: 找当地人翻译的么

没听过哦．．．．．哈哈／／／／::42:: ::42:: ::42::

先::47:: 撂倒几个。。。。这句应该能听懂吧？

俩猴压负上掉到溜地上
大猴佛：乖乖儿来，小半拉绝子，你翁我弄熊？我疼里洋熊阳．
小猴佛：佛白个啥？你塑我里冰糕干啥？越是我里少，你给我叠拉个啥？
大猴佛：管！管！你庆给我井啦，我夜个才呼你一儿巴子，你就忘了各是里？莱莱头

两猴子从树上掉到地上
大猴说：嗨哟，小伙，你推我做什么？我疼的很。
小猴说：你罗嗦什么？你舔我的冰糕做什么？本来我的就少，你跟我发什么嗲！
大猴说：好好，你就和我嗲了，我昨天才打你一耳光，你就忘了是吧。

::059::

安徽阜阳 的......我朋友就是那里的人.

::051:: 俩猴压负上掉到溜地上
大猴佛：乖乖儿来，小半拉绝子，你翁我弄熊？我疼里洋熊阳．
小猴佛：佛白个啥？你塑我里冰糕干啥？越是我里少，你给我叠拉个啥？
大猴佛：管！管！你庆给我井啦，我夜个才呼你一儿巴子，你就忘了各是里？莱莱头


两只猴从树上掉到地上
大猴说：乖乖，小伙子，你推我干什么？我疼的很！
小猴说：罗嗦个毛？你唆我的冰糕干什么？本来我的就少，你跟我嗲个啥！
大猴说：行，性！你就跟我美吧！我昨天才抽过你一巴掌，你忘了是把？罗嗦鬼！

我知道。。。。。。我是正宗的阜阳人




意思是..

两只猴子从树上掉到地上来了
大猴说：乖乖  小男孩   你推我干什么？  我非常疼的。
小猴说：罗嗦什么？  你舔我冰糕干什么啊？ 本来我的就很少。 你嗲个啥？
大猴说：好。好。（囊送的意思）你跟我嗲吧。我昨天才打你一耳光，你忘了啊？装逼

我的QQ是  897753728     加我   我正宗的阜阳人.....

哈哈，好搞笑
ME也是阜阳的