本帖最后由 随风而逝 于 2011-3-17 21:43 编辑
日本民众热议中国救援队赴日(翻译帖)
その通り!! シナ虫供とは敵対関係のままで良いから、日本に土足で立ち入るなっての! そういうのを日本では何て言うか知ってるか? 「大きなお世話」って言うんだよ! 日ごろの「小さな親切」すら出来ないカスに限って、恩着せがましく「大きなお世話」をしてくる。 シナ虫共は何が狙いなんだ?また金か? どさくさに紛れての不法入国ってのも考えられるな。 とにかく来なくていい、これ以上日本を汚すな! glhyertzq2011/ 3/13 5:18
对,和他们一直都是敌对关系也没啥不好的,反正不能让支那虫子们登陆日本本土。黄鼠狼给鸡拜年,没安好心!平常连装作亲切都做不到的乌鸦!支那虫子们又想要什么?又是钱吗?还是想趁乱偷偷入境?拜托还是不要来了,不要再污染日本! いらねーよ 政府は拒否せよ! 全く必要ない!邪魔だ!日本語喋れるのか? 傷口に潮ぬりこむような民族だ! 入国拒否しろ!全員工作員と心得よ!スパイ活動が主な目的は明白である。東北の詳しい測量なんかやるはずだ!! 支援物資のみで十分である。 [ 先の震災=関東大震災時も支援金のみであった! 政府はしっかりせい! ドどあほ 2011/ 3/13 7:39
政府应该选择拒绝! 不仅没有必要,反而会妨碍救援,他们会说日语吗? 不要让他们入境!我认为他们全都是特务,目的就是进行在我国东北地区搞测绘,进行间谍活动。
有物资支援就够了。以前关东大地震的时候不也只是给了钱吗?政府究竟在想些什么? 一群白痴! Re: 今は、人手が必要 アホか?きっとお前には日本人としてのプライドが無いんやな。今の政府と一所やな。中国、韓国、ロシアが日本に対してどの様な行為をしているか考えた事があるのか?援助、救援の名の下でスパイ行為を行うに決まっているのが目に見えているのが解からないなんててお目出度い奴やな。奴らに貸しを作っても、借りを作る様な事は断固として受け入れるべきではない。 2011/ 3/13 7:43
回“现在我们需要更多的人手”:白痴!你还有没有作为一个日本人的自尊?你跟那帮政府人士一个吊样!中国、韩国,还有俄罗斯对日本都做过什么,你想过没有?援助?在所谓“援助”的幌子下,他们真正的目的却是进行间谍活动,你会不会为此感到庆幸?他们欠我们的可以,但绝对不能做我们欠他们的事情。
四川地震の時すべての国を拒否しておる!
それもこれも秘密主義!チベットの全貌が知られることが非常にまずいからである! シナ土人は絶対に入国させるな! ドどあほ 2011/ 3/13 7:44
在四川地震的时候他们曾经拒绝了来自所有国家的援助!什么都是不能公开的秘密!因为他们害怕让世界了解到西藏真实的情况!绝对不能让支那乡巴佬入境!白痴! Re: いらねーよ >支援物資のみで十分である。 毒入り支援物資なのは確実だから、拒否した方がいいかもね。 2011/ 3/13 7:45
回“不需——要”:引用“支援物资就够了”?如果是放入有毒物质的支援物资呢?我认为还是都不要算了。 常識をわきまえろ! 我が日本が!我が国民が本当にSOSならこちらから救援をお願いするものである!! 頼みもしないのにわけのわからん民族が親友を装ってにじり寄る!そういうふうに思えるぞ!第一みんな構えるはずだ!そう身構える!全く信用ならん民族。そうだろ!!?輸入野菜。餃子・日本人死刑・そして尖閣と何をやってきた? 一切拒否しろ! ドどあほ2011/ 3/13 8:32
有点常识好不好!如果我们日本,我们的国民真的是在向他们求助,那无话可说。可现在我们都没有向他们求助,一个关系并不好的民族突然假装亲善友好,向我们表示亲近。我只能这么认为。首先,大家都有点防备心理对不对?这是一个不能信任的民族,我说的对不对?进口蔬菜问题,有毒饺子问题,日本人在中国被判死刑的事件,还有钓鱼岛,除了这些他们还对我们做过什么? 拒绝一切来自他们的援助! 日本の10倍の人口10億人の内の15人で何の役に立つんだい?逆に恩着せられどんどん日本に攻めてくるぞ2011/ 3/13 8:36
一个拥有10倍于日本的人口的国家,竟然只派15个人过来,有什么用?我怕的是他们以此为借口来攻击我们日本。
お断りすべきです 中国には、日本からのODAを永久に返上してもらた方がいい 2011/ 3/13 8:37
我认为应该拒绝。我们应该向中国要求返还我们曾经给予他们的ODA(译者按:即发达国家对发展中国家的官方开发援助) 内政で手一杯、外交どころじゃないこの期に、 シナは何かしかけてくるんじゃないか? 尖閣諸島にシナの住民が「勝手」に上陸、とか。 何しろ汚い国民だからな。 2011/ 3/13 8:41 [ 转
趁我们国内焦头烂额, 顾不上外交方面的时机,支那会不会有所图谋? 比如让支那住民登陆钓鱼岛什么的。反正是一个很肮脏的民族。 低俗民族受け入れたら日本の恥! 民主等議員全員「日の丸」付けた作業服着せスコップ片手に現地へ護送しろ!層理と官房以外誰の姿も見受けられない! 責任政党なら即実行しなさい! ドどあほ [ 转自
誠意を示せ誠意を! 2011/ 3/13 8:48
让低俗民族进来,就将是整个日本的耻辱! 给民主党的全体议员穿上标有“太阳旗”的工作服,人手一个铁锹,把他们都送到救援一线! 除了总理和官房长官,谁都看不到身影! 如果真的是负责任的政党,就应该行动! 拿出你们的诚意来! 中国は一兆円を無償提供すべきだ 今までの ODA支援に対して報いるべきだ 人としていうことで、感情で、突然侵略国に対して友人なだなんて いえないし、言うべきでもない。 [ 转 それに到着したレスキューは数人は? 中国の人口からすれば、煙にもならないけど 中国が何をしているかを見極めてから言ってほしい2011/ 3/13 22:52
中国应该无偿提供一兆日元。 (译者按:一兆日元折合成人民币约为813亿,1兆日元=8128,098*10000=813亿人民币) 中国应该对日本一直以来的ODA援助进行返还。虽然大家都是人,都有感情,但突然对曾经的侵略国家这么友好,不好说,也不可能。真正派到日本的救援队的人数?从中国人口来看,连屁都不是。我们要看清楚中国究竟想干什么,才能决定怎么应对。 [ 转自
13億人まともなのは15人か・中国 不法滞在でそのまま居座る支那人は、入れるな
13亿中国人只能凑出15个人?中国难道就? 那些准备当没签证的黑户口的支那人,就不应该让他们进来。
|