日本人のお嫁さんになる

一 一  
今から考えると、「幻想」ってもっと適当じゃない？男なのに、日本人の嫁さんになりたい？ばかばか ...
卡布奇诺 发表于 2011-7-30 14:28

たくさんのまちがつた文法!!

真搞不懂这女的要干吗.

真搞不懂这女的要干吗.

一 一  
今から考えると、「幻想」ってもっと適当じゃない？男なのに、日本人の嫁さんになりたい？ばかばか ...
卡布奇诺 发表于 2011-7-30 14:28

    你的日语还欠缺！「幻想」ってもっと適当じゃない？男なのに、日本人の嫁さんになりたい？ばかばかしい。　何が理想の彼氏　何が彼を見たとき、幸せだ。（何いつてんの!ぼけ、意味がわがらない!）应该是：“何が理想の彼氏”这部分你不觉得有点多余又有点奇怪吗？！　“何が彼を見たとき、幸せだ。”这里应该是：なんで彼をみたとき、幸せだ?
　ふざけんじゃない（这里用词错误）应该是：ふざける！“例えお前が女になれる、理想の彼氏を見つけない“（应确的应该是：まし、女になたら、理想の彼氏を見つけれない!在这里用たとえば是不合适的，还有お前在这里不能用的，因为它是口语！）、例えお前は彼氏がいる、向こうの両親も賛成できない（拜托！如果你没有这个水平翻译这句话的话，就不要硬强迫自已）に見ると、気持ちが悪くなり、幸せはそう簡単に得るわけではない！これはたっだお前の幻想だ。

楼主  你日语 几级了？
愤怒青年 发表于 2011-7-31 12:40

本人日语没有级别的！

真搞不懂这女的要干吗.
Guest from 125.119.79.x 发表于 2011-7-31 13:01

关你什么事啊！！

真搞不懂这女的要干吗.
Guest from 125.119.79.x 发表于 2011-7-31 13:01

麻烦你不要阻止我的梦想！闪开！

BA  GA    八嘎

正确的：今，考えると、「幻想」ってもっと適当じゃない？男なのに、日本人の嫁さんになりたいの？ばかばかしい。何で彼を見たとき、幸せだ？ふざけるんだ!もし、女になつたら、理想の彼氏を見つけれない!両親も賛成できない、お前に見ると、気持ちが悪くなり、幸せのあけるのは君が言うほど簡単ではない！これはたっだの幻想だ。

BA  GA    八嘎
Guest from 115.229.118.x 发表于 2011-7-31 13:25

アホウ！！

BA  GA    八嘎
Guest from 115.229.118.x 发表于 2011-7-31 13:25

かえるお前ら!

回复 30# shiweijian


    我笑了，一看就只是在国内呆着 没去过国外的小朋友
也难怪 何が理想の彼氏　何が彼を見たとき、幸せだ 不明白
很常用的嘲讽反问口语句型
ふざけんじゃない还来跟我说用词错误（捧腹大笑）
-  -这么经典，经典的都有点俗的责难语气句型都不知道
你是不是只看书（估计还是只是满是基本的课本）
不接触其他领域？
所以连这个也不知道？
然后你不知道的就妄自直接定论成错
悲哀......

不得不说 shiweijian同学，你的日语太过系统，太过生硬。

好吧，国内阶段是应该好好巩固「ひょうじゅんご」

::068::

{:7_314:}   刚刚打电话去第七人民医院了。他们说楼主从重症监护室（精神科）逃出来了。

回复  shiweijian


    我笑了，一看就只是在国内呆着 没去过国外的小朋友
也难怪 何が理想の彼氏　何 ...
卡布奇诺 发表于 2011-8-2 09:40

「幻想」ってもっと適当じゃない？男なのに、日本人の嫁さんになりたい？ばかばかしい。　何が理想の彼氏　何が彼を見たとき、幸せだ。（何いつてんの!ぼけ、意味がわがらない!）应该是：“何が理想の彼氏”这部分你不觉得有点多余又有点奇怪吗？！　“何が彼を見たとき、幸せだ。”这里应该是：なんで彼をみたとき、幸せだ?
　ふざけんじゃない（这里用词错误）应该是：ふざけるんだ！“例えお前が女になれる、理想の彼氏を見つけない“（应确的应该是：もし、女になたら、理想の彼氏を見つけれない!在这里用たとえば是不合适的，还有お前在这里不能用的，因为它是口语！）、例えお前は彼氏がいる、向こうの両親も賛成できない（拜托！如果你没有这个水平翻译这句话的话，就不要硬强迫自已）に見ると、気持ちが悪くなり、幸せはそう簡単に得るわけではない！これはたっだお前の幻想だ。再强调一下“おまえ”仅限于口语和网上的简单的回复而用。一般情况下“おまえ”是很粗鲁的。是不可以用的！

回复  shiweijian


    我笑了，一看就只是在国内呆着 没去过国外的小朋友
也难怪 何が理想の彼氏　何 ...
卡布奇诺 发表于 2011-8-2 09:40

我看你是看电影看多了吧！！

回复  shiweijian


    我笑了，一看就只是在国内呆着 没去过国外的小朋友
也难怪 何が理想の彼氏　何 ...
卡布奇诺 发表于 2011-8-2 09:40

日语没有我好，就不要和我硬争！！

回复  shiweijian


    我笑了，一看就只是在国内呆着 没去过国外的小朋友
也难怪 何が理想の彼氏　何 ...
卡布奇诺 发表于 2011-8-2 09:40

请你不要拿出国来说事！！其实像你这种情况，就像外国人来到中国一样，很多来到中国的外国人，他们一句中文都不会讲，甚至也有很多在中国常居住的老外也是这样，一点汉语也不会，或者很差劲的！或者换句话来讲；现在很多有条件的家庭为了让自已的孩子学好外语。于是就试着把自已的孩子送到国外去。比如，有一个家庭想让自已的孩子学好英语，于是就送孩子去美国。可是美国只可以给予一个很好的语言环境而已！！即便他到了美国，如果他不学，还是起不到作用的！

回复  shiweijian


    我笑了，一看就只是在国内呆着 没去过国外的小朋友
也难怪 何が理想の彼氏　何 ...
卡布奇诺 发表于 2011-8-2 09:40

还有，我给你指出来的那些语法错误真是太不堪入目了，如果你想学日语的话，建议你去找一个比较权威专业的学校去好好地学一下，不要随便找个人来教你而误入岐途！而且，你的日语目前还没有资格和我比！！愿你好好学习！

中国人都是傻子！

回复  shiweijian


    我笑了，一看就只是在国内呆着 没去过国外的小朋友
也难怪 何が理想の彼氏　何 ...
卡布奇诺 发表于 2011-8-2 09:40

这位同学，我觉得你好自恋啊！ふざけんじゃない还来跟我说用词错误（捧腹大笑）
-  -这么经典，经典的都有点俗的责难语气句型都不知道

引借已往小沈阳过去的话：“见到大海，我就想吐”我今天是领教了！你那句话还经典啊！如果讲给日本人听的话，我想，日本人一定有得笑了！

回复 44# shiweijian

   
    从你的回复次数来看 你连你自己要说什么都不能一次性组织好，试问又有什么资格和我比呢？

回复  shiweijian

   
    从你的回复次数来看 你连你自己要说什么都不能一次性组织好，试问又有什么资 ...
卡布奇诺 发表于 2011-8-2 16:52

我怎么样说，那是我的事！！

-   -喔 こいでけいすけ是您的马甲
我就说语气怎么这么像呢

不要连着编辑
又删除
否则会显得你慌了手脚

-   -喔 こいでけいすけ是您的马甲
我就说语气怎么这么像呢

不要连着编辑
又删除
否则会显得你慌了手 ...
卡布奇诺 发表于 2011-8-2 17:03

请你不要转移话题！“おまえ”仅限于口语和网上的简单的回复而用。一般情况下“おまえ”是很粗鲁的。是不可以用的！ 难道你不懂吗？